《紐時》記者出書 爆幕僚感冒譙髒話
【莊蕙嘉╱綜合外電報導】新書爆料,美國第一夫人蜜雪兒和白宮幕僚針鋒相對?一本由《紐約時報》記者寫的新書,披露蜜雪兒不滿白宮幕僚迫使歐巴馬政府向共和黨過度妥協,努力捍衛夫婿的政治理念;且白宮幕僚對蜜雪兒很感冒,甚至私下飆髒話。
《紐時》記者坎特(Jodi Kantor)本周二出版的新書《歐巴馬一家》(The Obamas,暫譯),描述歐巴馬一家人的白宮生活,訪問約30名前任及現任白宮幕僚和歐巴馬夫婦友人寫成。
質疑置裝預算少
書中指蜜雪兒是「支持另一半卻又時感焦慮的配偶」,對「丈夫身為新政治人物」的形象積極提供意見,也對白宮生活處處掣肘,讓幕僚備感壓力。時任白宮發言人吉布斯常負責安撫蜜雪兒,向她解釋為何出國訪問不能有私人行程,或因不景氣置裝和布置白宮預算有限。
當白宮顧問賈瑞特告訴吉布斯,蜜雪兒對來訪的法國第一夫人卡拉布妮抱怨白宮生活是「地獄」時,吉布斯忍不住私下爆粗口罵蜜雪兒。蜜雪兒「地獄」說被收錄在2010年9月出版、描寫布妮的一本書內,但2位第一夫人都否認。
被拒高層會議外
被排除在「歐巴馬的政治小圈圈」外也讓蜜雪兒不爽。時任白宮幕僚長伊曼紐拒讓她參加高層晨間會議,氣到她向數名高級顧問抱怨。蜜雪兒和幕僚衝突最劇是2009年底至2010年初的健保改革法案推動期間,歐巴馬為兌現競選承諾,指示幕僚與共和黨談出妥協案。但蜜雪兒不滿丈夫被視為「愈來愈普通的政治人物」,堅持要幕僚拿原版法案硬碰硬。
與夫吵健保改革
2010年初民主黨丟掉麻州參議員補選席次,失去國會優勢,危及健改通過可能,蜜雪兒忍不住和歐巴馬大吵。在柯林頓政府當過幕僚的伊曼紐,有和當時第一夫人希拉蕊交手經驗,仍心力交瘁,轉戰芝加哥當市長,但他否認和第一夫人不合。白宮生活初期,放棄律師工作的蜜雪兒曾感到沒安全感。但她也不是患得患失的人,幕僚透露,她想過歐巴馬輸掉連任該怎麼辦,她說:「我相信我們仍將好好過活。」
白宮對本書反應冷淡,指內容是「過度誇大的陳年舊聞」,但書中非全盤批判,還讚總統伉儷平易近人,也是盡職的父母。
《歐巴馬一家》(The Obamas)摘要
★幕僚笑白宮東廂的蜜雪兒辦公室是關島,環境怡人但沒權力。
★《紐時》指歐巴馬幕僚是大男孩俱樂部,歐巴馬命幕僚從空軍一號致電澄清,親自敲定字句。
★歐巴馬當選美參議員,著作《勇往直前》也大賣時,一度對公眾退縮,保護家人。幕僚稱這是「歐巴馬彆扭」(Barackward),由其名「巴拉克」(Barack)與「彆扭」(awkward)組成。
★蜜雪兒希望大幅裝修白宮,顯示首位黑人第一夫人品味,幕僚惟恐這等於不知民間疾苦。
★蜜雪兒在2010期中選舉時表現節制,但這次她決心發揮影響力。
註:本書作者《紐約時報》記者坎特,售價約560元台幣。
資料來源:美聯社、《每日電訊報》
留言列表