現在的老師們總要花很長的時間，四處尋訪 『名師指導』 |
才能破解的國中生中文火星文 ....
【本文】
「明天要開 56 班親會，想必會來一堆 歐氏宗親會 的人。」
「 moning call 的成績出來了，
爐主、顧爐、扛爐 的還是那幾個 宮本美代子 的同學，
要是我考這種成績，我媽一定 AKS ，罵我乾脆 史努比 算了。」
你能一下就讀通嗎 ?
【翻譯】
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E世代語言，看不懂就無法溝通，多少學一點吧！
| 會氣死！（台語） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ATOS會吐死 | 會吐死 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BPP 白泡泡（台語：皮膚很白） | 白泡泡（台語：皮膚很白） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CD 死豬 | 死豬 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CDD 水噹噹 | 水噹噹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CBA 酷必啦！ | 酷必啦！ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CKK 死蹺翹 | 死蹺翹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FDD 肥嘟嘟 | 肥嘟嘟 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GND 很英俊 (台語發音 ) | 很英俊 (台語發音 ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KTV Ｋ你一頓、Ｔ你一腳、再比一個Ｖ字形的勝 利手勢 | Ｋ你一頓、Ｔ你一腳、再比一個Ｖ字形的勝 利手勢 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KTE 口蹄疫 | 口蹄疫 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LKK 老扣扣 | 老扣扣 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LOA 老芋仔 | 老芋仔 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MGG 醜斃了！（台語發音：醜吱吱） | 醜斃了！（台語發音：醜吱吱） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OBS 歐巴桑 | 歐巴桑 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OGS 歐吉桑 | 歐吉桑 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OKE 我可以 | 我可以 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OIC 喔，我 了解了。(Oh,Isee) | 喔，我 了解了。(Oh,Isee) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PDG 皮在養（台語發音） | 皮在養（台語發音） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PMP 拍馬屁 | 拍馬屁 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RUOK Are you Ok? | Are you Ok? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SDD 水噹噹 | 水噹噹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SPP 聳斃了！ | 聳斃了！ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SBB 三八八 | 三八八 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYY 爽歪歪 | 爽歪歪 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
留言列表
